ชายคนหนึ่งที่ฆ่าเพื่อนของเขาด้วยหมัด “เข้าใจผิด” ถูกตัดสินจำคุก 6 ปี
เจมี การ์วูด วัย 33 ปี ผลักริชาร์ด ดีน ทอมป์สัน วัย 44 ปี ออกไป ก่อนที่สมาชิกคนอื่นๆ ในกลุ่มจะยัดก้นบุหรี่ขึ้นจมูกขณะที่เขานอนหมดสติ
นายทอมป์สันเสียชีวิตจาก “อาการบาดเจ็บที่ศีรษะอย่างรุนแรง” ที่โรงพยาบาลในอีกหกวันต่อมา
ก่อนหน้านี้ Garwood ถูกตั้งข้อหาฆาตกรรมแต่ต่อมาได้สารภาพในข้อหาฆ่าคนตายโดยไม่เจตนา
ศาลคาร์ดิฟคราวน์ได้ยินว่าการ์วูดใช้เวลาช่วงค่ำของวันที่ 31 สิงหาคม พ.ศ. 2565 ที่ที่พักบน Tewkesbury Walk ในนิวพอร์ต ซึ่งนายทอมป์สันอาศัยอยู่กับหุ้นส่วนของเขา
จอห์น ฮิปกิน เคซี ซึ่งเป็นผู้ฟ้องคดี บอกกับการพิจารณาคดีเมื่อวันพฤหัสบดีว่า พวกเขาเป็นส่วนหนึ่งของกลุ่มเพื่อน 7 คนที่ดื่มหนักและเสพยา
‘น่าปวดหัว’
ในช่วงเย็น คาร์ลอส รอส หนึ่งในกลุ่มเริ่มขว้างสิ่งของเล็กๆ น้อยๆ ใส่คุณทอมป์สัน
นายฮิปกินกล่าวว่า: “นายทอมป์สันตอบโต้ด้วยการขว้างกระป๋องเล็ก ๆ ซึ่งกระแทกศีรษะจำเลยทำให้เกิดก้อนเล็ก ๆ
“จำเลยชกมือซ้ายซึ่งถูก [นายทอมป์สัน] ที่คาง”
นายทอมป์สันล้มลงกับพื้นพร้อมกับเสียงที่บรรยายว่า “น่าปวดหัว” โดยพยานคนหนึ่ง และ “หมดสติไปหลายนาที”
การ์วูดไปช่วยเขา แต่ตลอดทั้งคืนอาการของเหยื่อแย่ลง
สมาชิกคนอื่นๆ ของกลุ่ม แต่ไม่ใช่การ์วูด ยื่นก้นบุหรี่จนจมูกขณะที่เขานอนหมดสติบนโซฟา ศาลได้รับแจ้ง
หุ้นส่วนของ Mr Thompson โทรหารถพยาบาลในอีก 2 ชั่วโมงต่อมา ซึ่งมาถึงประมาณ 00:26 GMT ซึ่งเป็นเวลาที่ Garwood ออกจากที่พักไปแล้ว
ทูคส์เบอรีวอล์ค, นิวพอร์ต
แหล่งที่มาของรูปภาพGOOGLE
คำบรรยายภาพ,
Richard Thompson ถูกพบว่าไม่ตอบสนองที่บ้านของเขาบน Tewkesbury Walk, Newport
นายทอมป์สันเสียชีวิตจาก “อาการบาดเจ็บที่ศีรษะอย่างรุนแรง” เมื่อวันที่ 6 กันยายน ที่โรงพยาบาลมหาวิทยาลัยเวลส์ เมืองคาร์ดิฟฟ์ และผลชันสูตรพบว่าเขามีกระดูกหักที่ศีรษะทั้งสองข้างอย่างต่อเนื่อง
นายฮิปกินกล่าวว่า การ์วูดซึ่งเคยปรากฏตัวในศาล 44 ครั้งก่อนหน้านี้สำหรับความผิด 79 ครั้ง รวมทั้งการทำร้ายร่างกายและการทำร้ายร่างกาย จะรู้ว่าเพื่อนของเขาอ่อนแอ
เขากล่าวว่าบ้านของนายทอมป์สันถูกใช้เพื่อค้ายาเสพติดโดย รับจดทะเบียนบริษัท ผู้อื่นในเวลานั้น
‘เป็นที่รู้จักและเป็นที่นิยม’
ในถ้อยแถลงผลกระทบต่อเหยื่อ ไมเคิล น้องชายของนายทอมป์สันอธิบายว่าเขาเป็น “คนตลกโปกฮา” ซึ่ง “เป็นที่รู้จักกันดีในพื้นที่และเป็นที่นิยมมาก”
David Elias, KC, ฝ่ายป้องกันกล่าวว่าการชกนั้น “เข้าใจผิด” เนื่องจากเป็น “ปฏิกิริยาต่อสิ่งของที่คนอื่นขว้าง” และ “ขาดการไตร่ตรอง”
“เห็นได้ชัดว่าจำเลยสำนึกผิดอย่างยิ่ง” เขากล่าว
“เขารู้สึกเสียใจอย่างมากกับผลลัพธ์อันน่าเศร้าของการกระทำที่ผิดกฎหมายของเขา และเขาจะต้องอยู่กับสิ่งนั้น”
ในการตัดสินใจของ Garwood ที่จะไม่เรียกรถพยาบาลก่อนที่เขาจะออกจากที่พัก นาย Elias กล่าวว่า “ดูเหมือนสักพักแล้วที่จำเลยจะไม่เป็นไร”
ผู้พิพากษา Tracey Lloyd-Clarke กล่าวว่า Garwood มี “ความเสี่ยงอย่างมาก” ที่จะกระทำผิดซ้ำ
เธอกล่าวว่าการ์วูดเป็น “คนหุนหันพลันแล่นโดยไม่สนใจผลที่ตามมาของการกระทำ [ของเขา]”
Garwood จาก Newport ถูกตัดสินจำคุก 6 ปี ซึ่งเขาจะต้องรับโทษจำคุกอย่างน้อย 4 ปี เขาจะทำหน้าที่สี่ปีในใบอนุญาตเมื่อได้รับการปล่อยตัว
ข้อมูลจาก www.bbc.com