นี่เป็นการกู้คืนจริงหรือ

Bill Gates และ General Motors
Bill Gates กำลังออกไปเที่ยวกับประธานของ General Motors “หากเทคโนโลยียานยนต์ก้าวเข้าสู่เทคโนโลยีคอมพิวเตอร์ในช่วงสองสามทศวรรษที่ผ่านมา” อวดอ้างว่า Gates “ตอนนี้คุณจะต้องขับ V-32 แทน V-8 และ มันจะมีความเร็วสูงสุด 10,000 ไมล์ต่อชั่วโมงหรือคุณอาจมีรถประหยัดที่มีน้ำหนัก 30 ปอนด์และได้รับหนึ่งพันไมล์ต่อแกลลอนน้ำมันในทั้งสองกรณีราคาสติ๊กเกอร์ของรถใหม่จะน้อยกว่า $ 50.” “ แน่นอน” ประธาน GM กล่าว “แต่คุณต้องการขับรถที่ชนสี่ครั้งต่อวันหรือไม่?”
___________________________________________________________________________
นี่เป็นการกู้คืนจริงหรือ
นับตั้งแต่ฤดูใบไม้ร่วงปี 2546 เราได้รับข่าวดีมากมายเกี่ยวกับเศรษฐกิจ การเรียกร้องผู้ขอรับสวัสดิการว่างงานครั้งแรกลดลงและต่ำกว่าเกณฑ์ที่กำหนด 400,000 ต่อสัปดาห์อย่างต่อเนื่องซึ่งถือเป็นเส้นแบ่งระหว่างตลาดแรงงานที่กำลังขยายตัวและที่หดตัว ที่อยู่อาศัยเริ่มต้นในปี 2003 อยู่ที่ 1.8 ล้านคนซึ่งไม่เคยเห็นมาตั้งแต่ปี 1986 ผลผลิตของคนงานเพิ่มขึ้นอย่างมาก อัตราการว่างงานลดลงถึง 5.7% ตลาดหุ้นอยู่ในภาวะฉีกขาดในปี 2546: S&P 500®เพิ่มขึ้น 26% ในขณะที่ Nasdaq ติด 50%
จากข่าวดีทั้งหมดนี้ปัญหาคืออะไร หากคุณเป็นหนึ่งใน 2.7 ล้านคนที่ตกงานในช่วงสามปีที่ผ่านมาคุณไม่เห็นประโยชน์ของการฟื้นฟูครั้งนี้ กระทรวงแรงงานเปิดเผยภาพงานที่น่าผิดหวังในเดือนธันวาคมโดยสังเกตว่าเศรษฐกิจสร้างงานสุทธิเพียง 1,000 ตำแหน่งในเดือนนั้น นักเศรษฐศาสตร์คาดการณ์ว่าจะมีงานเพิ่มขึ้น 150,000 คน ฉันเดาว่าคนงาน 1,000 คนส่วนใหญ่ไปสู่นักเศรษฐศาสตร์: พวกเขาพร้อมกับนักอุตุนิยมวิทยาเป็นอาชีพที่ผู้คนทำตัวเลขหกปีต่อปีเพราะผิดตลอดเวลา แต่นั่นเป็นเรื่องราวสำหรับจดหมายข่าวอีกฉบับ ในช่วง 5 เดือนสุดท้ายของปี 2546 ตามข้อมูลของ Stephen Roach มีเพียง 278,000 ตำแหน่งที่ถูกเพิ่มเข้ามาโดยธุรกิจนอกภาคเกษตร นั่นอาจฟังดูโอเค แต่งานเกือบทั้งหมดมาในสามด้าน: พนักงานชั่วคราวการศึกษาและการดูแลสุขภาพ
เมื่อพูดถึงการแข่งขันในต่างประเทศโลกาภิวัตน์ส่งผลให้ บริษัท สหรัฐจัดส่งงานหลายแสนคนไปยังตลาดแรงงานราคาถูกเช่นอินเดียและจีน ในตอนแรกเลือดออกนั้นไม่ใช่เรื่องใหญ่อะไร: งานที่จัดส่งส่วนใหญ่เป็นงาน sweatshop แต่ตอนนี้การจัดส่งเริ่มรุนแรงขึ้นโดยไม่เพียงเกี่ยวข้องกับการผลิต แต่ยังรวมถึงการบริการด้วย บริษัท สามารถจ้างวิศวกรชาวอินเดียหกคนในราคาหนึ่งอเมริกันและ บริษัท ไม่จำเป็นต้องกังวลเกี่ยวกับค่าใช้จ่ายด้านการดูแลสุขภาพที่พุ่งสูงขึ้นหรือผลประโยชน์อื่น ๆ คนงานอินเดียไม่ต้องการผลประโยชน์แบบเดียวกันกับแรงงานชาวอเมริกัน
สหรัฐฯยังคงตกงานในภาคการผลิตการค้าปลีกและบริการด้านการเงินและข้อมูล ในความเป็นจริงโรงงานของสหรัฐปลดพนักงาน 26,000 คนในเดือนธันวาคมซึ่งเป็นเดือนที่ 41 ติดต่อกัน สัปดาห์นี้ลดลงจาก 33.9 ชั่วโมงเป็น 33.7 ชั่วโมงและรายได้เฉลี่ยต่อสัปดาห์ก็ลดลงเช่นกัน การว่างงานที่ลดลงในเดือนธันวาคมส่วนใหญ่เกิดจากแรงงานท้อแท้นั่นคือผู้ที่เลิกจ้างหางานเพราะไม่สามารถหางานได้
รัฐบาลสหรัฐอเมริกาได้นำความเจริญรุ่งเรืองมาสู่คุณมากมาย: มีการลดหย่อนภาษีเงินได้มากกว่า 1 ล้านล้านเหรียญสหรัฐและการใช้จ่ายของรัฐบาลกลางที่เพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็วได้เข้าสู่เศรษฐกิจ ประวัติศาสตร์แสดงให้เห็นว่าการลดภาษีเป็นประโยชน์ต่อเศรษฐกิจในระยะสั้น แต่สิ่งนี้เกิดขึ้นในราคาที่ไม่ยั่งยืนต่ออนาคตของอเมริกาเนื่องจากหนี้ของประเทศขนาดใหญ่ของเราจะไปถึงจุดที่ไม่สามารถชำระเงินได้ (เช่นการเริ่มต้นโดยรัฐบาลสหรัฐฯในเรื่องภาระผูกพัน) หรือสกุลเงินที่สูงเกินจริง เช่นจุดที่การชำระคืนไม่มีความหมาย หนี้สินรวมอยู่ที่ 34 ล้านล้านดอลลาร์หรือ 119,442 ดอลลาร์สำหรับผู้ชายผู้หญิงและเด็กทุกคนในอเมริกา เป็นไปได้ไหมที่การขยายตัวทางเศรษฐกิจในปัจจุบันได้รับการสนับสนุนด้วยบัตรเครดิต
อัตราดอกเบี้ยลอยตัวที่ระดับต่ำสุดที่ไม่เคยเห็นมาตั้งแต่ปี 2501 ทำให้ชาวอเมริกันสามารถซื้อสินเชื่อบ้านได้หลายพันล้านดอลลาร์เพื่อซื้อทุกอย่างตั้งแต่รถยนต์ไปจนถึงโทรทัศน์จอใหญ่ อัตราดอกเบี้ยที่อยู่ในระดับต่ำได้ช่วยสนับสนุนการเริ่มต้นที่อยู่อาศัยอย่างรวดเร็ว แต่การยึดสังหาริมทรัพย์และการล้มละลายนั้นอยู่ในระดับสูงสุดเป็นประวัติการณ์ จะเกิดอะไรขึ้นเมื่ออัตราการเพิ่มขึ้น?
จุดของบทความนี้ไม่ได้บอกว่าท้องฟ้ากำลังตกลงมา ธุรกิจ จดทะเบียนบริษัท ของฉันเช่นเดียวกับคนส่วนใหญ่เติบโตได้ดีที่สุดในช่วงเวลาที่ดี แต่ผู้ที่มองอนาคตผ่านแว่นตาสีกุหลาบในที่สุดจะเห็นว่าแว่นตาเหล่านั้นเปลี่ยนเป็นสีแดงเข้ม จะมีจุดเมื่อเพลงหยุด – เมื่อไม่มีเก้าอี้เพียงพอที่จะไปรอบ ๆ สำหรับผู้ที่อ่านบทความของฉันเรื่อง“ การหดหู่ที่ยิ่งใหญ่ที่สุดกำลังจะมา” คุณควรรู้ว่ามันยังคงมา อย่างไรก็ตามในขณะที่ภาพยนตร์เรื่อง Gladiator จบลงบทความเทคโนโลยีคอมพิวเตอร์“ แต่ยังไม่ได้ทำ”