ตำรวจได้เตือนถึงศักยภาพของความวุ่นวายสาธารณะที่เชื่อมโยงกับพรรครีพับลิกันที่ไม่เห็นด้วยในช่วงเทศกาลอีสเตอร์

หัวหน้าตำรวจ Simon Byrne ได้แจ้งต่อที่ประชุมคณะกรรมการตำรวจว่าปัญหาอาจเป็นความพยายามที่จะดึงเจ้าหน้าที่เข้าสู่การโจมตีด้วยปืนหรือระเบิด

เมื่อเร็วๆ นี้ MI5 ได้ยกระดับภัยคุกคามการก่อการร้ายของไอร์แลนด์เหนือเป็นระดับรุนแรงซึ่งหมายความว่าการโจมตีมีแนวโน้มสูง

มีการจัดกิจกรรมเพื่อฉลองครบรอบ 25 ปีของการลงนามในข้อตกลงวันศุกร์ประเสริฐในปี 2541

ข้อตกลงดังกล่าวยุติความขัดแย้งรุนแรง 30 ปีในไอร์แลนด์เหนือหรือที่เรียกว่าปัญหา ซึ่งคร่าชีวิตผู้คนกว่า 3,500 คน

ประชาชนและนักการเมืองฉลองวันครบรอบวันศุกร์ประเสริฐ
Mr Byrne กล่าวว่า PSNI ได้ทำการเปลี่ยนแปลงกะชั่วคราวเพื่อให้เจ้าหน้าที่จำนวนมากขึ้นปฏิบัติหน้าที่แนวหน้า

ในเดือนกุมภาพันธ์จอห์น คาลด์เวลล์ นักสืบอาวุโสได้รับบาดเจ็บที่เปลี่ยนชีวิตเมื่อเขาถูกยิงหลายครั้งที่สปอร์ตคอมเพล็กซ์ในโอมาห์ เทศมณฑลไทโรน

จอห์น คาลด์เวลล์
แหล่งที่มาของรูปภาพเครื่องกระตุ้นหัวใจ
คำบรรยายภาพ,
Det Ch Insp John Caldwell ออกจากหน้าที่เมื่อเขาถูกมือปืนสองคนยิงหลายครั้งในวันที่ 22 กุมภาพันธ์
ตำรวจเชื่อว่ากลุ่มพรรครีพับลิกันที่ไม่เห็นด้วย New IRA อยู่เบื้องหลังการโจมตีเจ้าหน้าที่นอกหน้าที่

ผู้ช่วยหัวหน้าตำรวจ Bobby Singleton กล่าวหลังการประชุมคณะกรรมการตำรวจว่า PSNI มี “ข่าวกรองชุมชนที่แข็งแกร่งมาก” ซึ่งมีการวางแผนการโจมตีในลอนดอนเดอร์รี

เขากล่าวว่า เจ้าหน้าที่ต้อง “เตรียมพร้อมสำหรับเรื่องนั้น และเราจะเตรียมพร้อมสำหรับเหตุสุดวิสัยทั้งหมดในวันจันทร์”

‘ชายหญิงชั่ว’
เมื่อวันศุกร์ เซอร์ เจฟฟรีย์ โดนัลด์สัน หัวหน้าพรรคสหภาพประชาธิปไตย (DUP) ปฏิเสธข้อเสนอแนะใดๆ ที่ว่าการคุกคามของความรุนแรงจากผู้เห็นต่างได้เพิ่มขึ้นเนื่องจากสุญญากาศทางการเมืองในปัจจุบันที่สตอร์มอนต์

DUP ปฏิเสธที่จะกลับไปเป็นรัฐบาลที่ใช้อำนาจร่วมกันเพื่อประท้วงกฎการค้าหลัง Brexit

“ความคิดที่ว่าผู้ชายและผู้หญิงชั่วที่ออกไปก่อการฆาตกรรมตอบสนองต่อสถานการณ์ทางการเมืองเพียงอย่างเดียวนั้นไม่ได้ซ้อนทับกัน เจ้าหน้าที่ตำรวจของหัวหน้าตำรวจบางคนถูกสังหารโดยพรรครีพับลิกันที่ไม่เห็นด้วยในขณะที่สตอร์มอนต์นั่งอยู่” เซอร์เจฟฟรีย์บอก รายการวันนี้ของ BBC Radio Four

“แน่นอนว่าเราต้องการเห็นสตอร์มอนต์ทำงานอย่างเต็มที่ แต่ความคิดที่ว่าเมื่อเราทำให้สตอร์มอนต์กลับมาทำงานได้ พรรครีพับลิกันที่คัดค้านจะวางปืนทิ้ง ฉันไม่ได้ยินหัวหน้าตำรวจแนะนำอย่างนั้น” ผู้นำ DUP กล่าวเสริม

Gerry Kelly โฆษกตำรวจของ Sinn Féin บอกกับโครงการว่ากลุ่มกึ่งทหารที่คัดค้านพรรครีพับลิกันคือ “คนจำนวนน้อยที่ตั้งใจที่จะยกเลิกกระบวนการสันติภาพ กระบวนการทางการเมือง และทั้งหมดนั้นโดยไม่มีเหตุผลที่ดี”

นายเคลลีกล่าวว่า “ประชาชนส่วนใหญ่ทางตอนเหนือ ทั่วไอร์แลนด์ และที่อื่น ๆ ต่อต้านพวกเขาอย่างเด็ดขาด ดังนั้นพวกเขาจึงไม่มีฐานสนับสนุนใด ๆ”

ไลรา แมคกี
แหล่งที่มาของรูปภาพเอเอฟพี
คำบรรยายภาพ,
Lyra McKee หุ้นส่วนของนักข่าวซึ่งถูกยิงเสียชีวิตใน Derry ในเดือนเมษายน 2019 กล่าวว่าการคุกคามด้วยความรุนแรงเป็นสิ่งที่ทุกคนคุ้นเคยกันดี
Sara Canning หุ้นส่วนของ Lyra McKee กล่าวว่าเธอ “หัวใจสลาย” แต่เธอไม่แปลกใจเมื่อได้ยินเกี่ยวกับความรุนแรงที่อาจเกิดขึ้นซึ่งเชื่อมโยงกับพรรครีพับลิกันที่ไม่เห็นด้วยในช่วงอีสเตอร์

Ms McKee อายุ 29 ปี ถูกยิงเสียชีวิตขณะสังเกตการณ์การจลาจลในที่ดิน Creggan ใน Derry เมื่อวันที่ 18 เมษายน 2019

New IRA ได้กล่าวก่อนหน้านี้ว่าสมาชิกมีหน้าที่รับผิดชอบ

“ฉันไม่สามารถพูดได้ว่าฉันรู้สึกประหลาดใจ เพราะมันเป็นสิ่งที่เราคุ้นเคยกันดี ซึ่งเป็นสถานการณ์ที่น่าเศร้าหลังจากข้อตกลงวันศุกร์ประเสริฐเป็นเวลา 25 ปี” นางแคนนิงกล่าว

“คนเหล่านี้ต้องตระหนักว่าเวลาของพวกเขาหมดลง การสนับสนุนสำหรับพวกเขาไม่มีอีกต่อไป

“คนส่วนใหญ่ที่นี่ไม่สนใจเรื่องความรุนแรง เราไม่สนใจที่จะย้อนกลับไปในอดีต เราต้องการก้าวไปข้างหน้า และเราต้องการให้ลูกหลานของเรามีชีวิตที่ดีขึ้นกว่าที่เราเป็น”

นางแคนนิงกล่าวว่า หลายพื้นที่ที่กลุ่มทหารเหล่านี้เติบโต เป็นที่ที่ “ประชาชนอยู่ในจุดแตกหัก”

เธอกล่าวว่าการขาดแคลนเจ้าหน้าที่ชุมชนและการขาดเงินทุนสำหรับโครงการเยาวชนในพื้นที่เหล่านี้ทำให้กลุ่มเหล่านี้ค้นหา “ช่องว่างในอุดมคติในการแสดงอิทธิพลของพวกเขา”

มิเชล มาร์ติน
แหล่งที่มาของรูปภาพสำนักข่าวรอยเตอร์
คำบรรยายภาพ,
Tanaiste (รองนายกรัฐมนตรีไอร์แลนด์) Micheál Martin ประณามการคุกคามเจ้าหน้าที่ตำรวจในไอร์แลนด์เหนือ
มิเชล มาร์ติน กล่าวในกรุงเบลฟาสต์ในวันพฤหัสบดี (23) ว่า ความเป็นไปได้ของการโจมตีตำรวจแสดงถึง “อาชญากรรมในรูปแบบที่เลวร้ายที่สุด”

“ผมคิดว่าคนที่คิดเรื่องนี้เป็นคนชั่วร้ายมาก” เขากล่าว

ก่อนหน้านี้ นายเบิร์นยังกล่าวอีกว่าทรัพยากรจะถูกท้าทายมากขึ้นจากการเยือนสหรัฐฯ ของประธานาธิบดีโจ ไบเดนในสัปดาห์หน้า ซึ่งเกี่ยวข้องกับวันครบรอบข้อตกลงวันศุกร์ประเสริฐ ซึ่งจริงๆ แล้วตรงกับวันจันทร์

เจ้าหน้าที่ประมาณ 300 คนจะถูกเกณฑ์จากกองกำลังอื่น ๆ ของสหราชอาณาจักรเพื่อช่วยเหลือ

ค่าใช้จ่ายในการดำเนินการรักษาความปลอดภัยระหว่างการเยือนของประธานาธิบดี งานฉลองครบรอบ และเทศกาลอีสเตอร์ อยู่ที่ 7 ล้านปอนด์

เส้น
ข้อตกลงวันศุกร์ประเสริฐ
ข้อตกลงคืออะไร?
การเดินทางด้วยรถบัสในเบลฟาสต์ที่ครั้งหนึ่งเคยคิดไม่ถึง
ถนนที่คดเคี้ยวไปสู่ข้อตกลงวันศุกร์ประเสริฐ
ข้อตกลงเป็นตัวอย่างไปทั่วโลก – แบลร์

คำอธิบายสื่อ
ข้อตกลงวันศุกร์ประเสริฐ: คำแนะนำโดยย่อ

เส้น
ในรายงานล่าสุดของเขาต่อคณะกรรมการตำรวจ นายเบิร์นกล่าวว่า Det Ch Insp John Caldwell ยังคงอยู่ใน “อาการไม่ดี” ในโรงพยาบาล

หัวหน้าตำรวจเปิดเผยว่า PSNI ได้สร้าง “ศูนย์ดูกล้องวงจรปิดตามความต้องการ” ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของการสืบสวนคดีพยายามฆ่า

ศูนย์กลางมีเจ้าหน้าที่ 30 คนที่ “ทำงานผ่านกล้องวงจรปิดมากกว่า 100,000 ชั่วโมงที่ได้รับจากการสอบถามของเรา”

นายเบิร์นยังให้รายละเอียดเพิ่มเติมเกี่ยวกับขอบเขตการสอบสวนการโจมตีด้วยปืน โดยยืนยันว่า:

มีการจับกุม 15 ราย โดย 3 รายเกี่ยวข้องกับการอ้างความรับผิดชอบในเหตุกราดยิง
จนถึงปัจจุบันมีการค้นหาสถานที่และที่ดิน 22 ครั้ง
เจ้าหน้าที่ PSNI พูดคุยกับพยานมากกว่า 300 คน
นอกจากภัยคุกคามจากกองกำลังกึ่งทหารของพรรครีพับลิกันที่ไม่เห็นด้วยแล้ว รายงานของ Mr Byrne ยังกล่าวถึงปัญหาที่เกิดจากความรุนแรงอย่างต่อเนื่องภายในกลุ่มผู้ภักดี

เขากล่าวว่า PSNI กำลังเผชิญกับผลกระทบของความบาดหมางรุนแรงระหว่างแก๊งค้ายาอาชญากร ซึ่งก่อนหน้านี้เขากล่าวว่ามีความเชื่อมโยงกับ Ulster Defense Association (UDA) ซึ่งเป็นองค์กรกึ่งทหารที่จงรักภักดี

ความบาดหมางได้นำไปสู่กลุ่มชายสวมหน้ากากบนถนนของ Newtownards และ รับจดทะเบียนบริษัท บ้านหลายหลังใน North Down ถูกโจมตีด้วยระเบิดเพลิง ก้อนอิฐ และไปป์บอมบ์อย่างน้อยหนึ่งลูกในช่วงไม่กี่สัปดาห์ที่ผ่านมา

เมื่อเร็ว ๆ นี้ในคืนวันพุธ มีรายงานชายสวมหน้ากากกลุ่มเล็ก ๆ ในหลายพื้นที่ของ Newtownards และตำรวจกล่าวว่ามีการข่มขู่ผู้คนจำนวนหนึ่ง โดยบอกให้พวกเขาออกจากเมือง

“เราได้ปฏิบัติการค้นหาเป้าหมายหลายครั้ง และจับกุมชาย 10 คนในขณะที่เขียน โดยสองคนถูกตั้งข้อหา ปรากฏตัวในศาล และขณะนี้ถูกควบคุมตัว” นายเบิร์น กล่าว

“ปฏิบัติการตำรวจ… จะยังคงทำงานต่อไปเพื่อหยุดการโจมตีโดยประมาทเหล่านี้ ซึ่งทำให้ชุมชนของเราตกอยู่ในความเสี่ยงและไม่มีที่ยืนในสังคม”

“ท่ามกลางฉากหลังของบริบทการดำเนินงานที่เรียกร้องนี้ ผมยังคงกังวลอย่างมากเกี่ยวกับความท้าทายด้านงบประมาณที่เราเผชิญในฐานะองค์กร” เขากล่าวเสริม

คำอธิบายสื่อ
Stephen Grimason อดีตบรรณาธิการฝ่ายการเมืองของ BBC เล่าถึงข่าวการทำลายข้อตกลงในวันศุกร์ที่ดี

ข้อมูลจาก www.bbc.com