เจ้าของผับในหมู่บ้านตัดสินใจเลิกกิจการหลังจากค่าพลังงานพุ่งเกือบ 30,000 ปอนด์ต่อไตรมาส
มิแรนดา ริชาร์ดสันกล่าวว่าเธอจะออกจากผับ Live and Let Live ในฮาร์โพล นอร์ทแธมป์ตัน หลังจากที่ค่าน้ำมันของเธอพุ่งสูงถึง 7,700 ปอนด์ และค่าไฟฟ้าของเธอนั้น “ขี้อายเพียง 20,000 ปอนด์”
เธอเป็นหนึ่งในหลาย ๆ คนที่ต้องต่อสู้กับต้นทุนการดำเนินธุรกิจที่ รับจดทะเบียนบริษัท เพิ่มขึ้นในช่วงเวลาที่ผู้คนกำลังจับตาดูงบประมาณ
ต่างจากครัวเรือน บริษัทไม่ได้รับการคุ้มครองโดยการกำหนดราคาพลังงาน
ขีดจำกัดซึ่งจำกัดจำนวนซัพพลายเออร์ที่สามารถขึ้นราคาได้ เพิ่มขึ้นในเดือนเมษายนโดยเป็นประวัติการณ์ที่ 700 ถึง 1,971 ปอนด์ต่อปีสำหรับครัวเรือนทั่วไป
Hannah Essex กรรมการบริหารร่วมของหอการค้าอังกฤษ (BCC) ระบุว่า การขาดขีดจำกัดสำหรับบริษัทหมายความว่า “พวกเขาไม่สามารถคาดการณ์จากหนึ่งเดือนไปยังอีกเดือนหนึ่งว่าร่างกฎหมายนั้นจะเป็นอย่างไร”
ริชาร์ดสันบอกกับโปรแกรม Wake Up To Money ของ BBC ว่าเธอชอบเปิดผับของเธอ แต่ผับนั้นไม่ยั่งยืนอีกต่อไปเนื่องจากค่าพลังงานของเธอ ดังนั้นเธอจึงจะยุติการเช่าในเดือนสิงหาคม
ค่าน้ำมันของเธอในเดือนกุมภาพันธ์ มีนาคม และเมษายนในปี 2564 มีค่ารวมเพียง 1,500 ปอนด์ในช่วงสามเดือน ซึ่งน้อยกว่าบิลปัจจุบันของเธอ 6,200 ปอนด์
ในการที่จะคุ้มทุนหลังจากบิลค่าน้ำมันล่าสุดและค่าใช้จ่ายอื่นๆ ของเธอ ริชาร์ดสันกล่าวบน Twitter ว่าเธอจะต้องขาย “เบียร์ลาเกอร์ประมาณ 1,400 ไพน์”
“ถ้าตอนนี้ฉันซื่อสัตย์ ฉันก็แค่ทำงาน” เธอกล่าว “ฉันชอบทำในสิ่งที่ฉันทำ… แต่ฉันไม่สามารถรักษามันไว้ได้
“ฉันทำงานหนักเท่าที่จะทำได้ ฉันจะทำต่อไปจนกว่าฉันจะปิดประตู ฉันอารมณ์เสียและเสียใจ แต่ฉันไม่ได้ทำ สิ่งนี้ไม่ได้อยู่ที่ตัวฉัน และนั่นก็เท่านั้น วิธีที่ฉันสามารถรับมือได้”
BBC ไม่รับผิดชอบต่อเนื้อหาของเว็บไซต์ภายนอก
ดูทวีตต้นฉบับบน Twitter
คุณริชาร์ดสันกล่าวว่าผับ Live and Let Live เป็นผับขนาดใหญ่ มีบาร์ 6 แห่งและพนักงานคอยให้บริการ รวมถึงพ่อครัวด้วย
เธอบอกว่าต้องใช้เงินเกือบ 5,000 ปอนด์ต่อสัปดาห์ในการ “เปิดประตู” ให้กับธุรกิจ ซึ่งก่อนหน้านี้เธอเคยซื้อเบียร์หรืออาหารมาขาย
“ในเดือนมกราคมอยู่ที่ 2,700 ปอนด์ต่อสัปดาห์… ในเดือนมีนาคมนั้นอยู่ที่ 3,800 ปอนด์” เธอกล่าวเสริม
“มันไม่ยั่งยืน – แน่นอนว่าจะไม่ยั่งยืนผ่านการขึ้นราคาพลังงานอีกครั้งในเดือนตุลาคม” เธอกล่าว
ฟังเพลง Wake Up to Money ได้ที่นี่
“ฉันอยู่ในหมู่บ้านที่วิเศษ แต่มันเป็นผับในหมู่บ้านและฉันก็แอบอยู่ สิ่งที่เราเผชิญไม่ใช่คำถามที่จะพูดกับคน ‘โอ้ ออกมาใช้เถอะ’ นั่นไม่ใช่สถานการณ์ตอนนี้เพราะคน กำลังจัดการกับปัญหาของพวกเขา ปัญหาพลังงานของตัวเองที่บ้าน
“เมื่อผู้คนอาจออกมา 3-4 ครั้งก่อนหน้านี้ นั่นยังไม่เกิดขึ้นตอนนี้ และฉันเข้าใจดีว่าทำไม”
นางสาวเอสเซ็กซ์ แห่ง BCC กล่าวว่านางสาวริชาร์ดสัน “ไม่ได้อยู่คนเดียว”
“ในบางกรณี [ธุรกิจ] ต้องลงชื่อสมัครใช้อัตรา [พลังงาน] ที่เปลี่ยนแปลงได้ และในหลายกรณี นั่นทำให้ส่วนต่างกำไรหายไป”
BCC ได้ปรับลดคาดการณ์การเติบโตด้านการลงทุนทางธุรกิจเป็น 1.8% ในปี 2565 ลดลงจากการคาดการณ์ก่อนหน้านี้ที่ 3.5% นอกจากนี้ยังคาดว่าเศรษฐกิจของสหราชอาณาจักรจะเติบโตเป็นศูนย์ในช่วงสองไตรมาสข้างหน้า และคาดการณ์ว่าเศรษฐกิจของสหราชอาณาจักรจะหดตัว 0.2% ในช่วงสามเดือนสุดท้ายของปี
การปรับลดระดับการลงทุนสะท้อนถึง “ความไม่แน่นอนทางการเมืองและเศรษฐกิจที่เพิ่มขึ้น และแรงกดดันด้านต้นทุนที่เพิ่มขึ้น ซึ่งจำกัดความสามารถในการลงทุนของบริษัทขนาดเล็กลง”
BCC เสริมว่าการสำรวจการลงทุนทางธุรกิจแสดงให้เห็นว่า “ไม่มีสัญญาณการฟื้นตัวตั้งแต่เริ่มต้นการระบาดใหญ่ของ Covid”
ข้อมูลจาก www.bbc.com