‘เรากลัว’: ธุรกิจขนาดเล็กของชาวเอเชียได้รับความเสียหายจากโควิดและอาชญากรรมจากความเกลียดชัง.

เช่นเดียวกับเจ้าของธุรกิจขนาดเล็กหลายแห่งทั่วประเทศ ลีโอและลิเดีย ลีเห็นรายได้จากร้านอาหารของพวกเขาในลอสแองเจลิสเมื่อเกิดโรคระบาดโควิด

พวกเขายังต้องทนกับเหตุการณ์ต่อต้านชาวเอเชีย

คู่สามีภรรยาชาวอเมริกันเชื้อสายจีนเปิดร้านอาหาร RiceBox ซึ่งเป็นร้านบาร์บีคิวกวางตุ้งในย่านดาวน์ทาวน์ของ LA ตั้งแต่เดือนกันยายน 2018 ลูกค้าส่วนใหญ่ของพวกเขามาจากธุรกิจในพื้นที่ ต้องขอบคุณสัญญาจัดเลี้ยงและกลุ่มผู้รับประทานอาหารกลางวัน

เมื่อธุรกิจต่างๆ ปิดตัวลง ทั้งคู่ก็เลือกที่จะเปิดต่อไป พวกเขารอดชีวิตมาได้ด้วยการเสนอซื้อกลับบ้านและเพิ่มบริการจัดส่ง ถึงกระนั้นธุรกิจก็ลดลงประมาณ 70%

แล้วก็มีโทรศัพท์เข้ามา

เพิ่มเติมจาก Invest in You:
ธุรกิจขนาดเล็กประสบปัญหาในการหาคนงานเนื่องจากโรคระบาดบรรเทาลง
PPP ไม่มีเงินสำหรับผู้กู้ส่วนใหญ่ สิ่งที่ต้องรู้
ในขณะที่ธุรกิจขนาดเล็กฟื้นตัวอย่างช้าๆ ความช่วยเหลือทางการเงินจะกลายเป็นเป้าหมายมากขึ้น

“เราได้รับโทรศัพท์แกล้งกันบ่อยมาก” ลีโอ ลี กล่าว “ผู้คนจะถามว่า ’คุณเสิร์ฟค้างคาวไหม? คุณรับใช้โควิดหรือไม่”

อีกครั้งหนึ่ง ลูกค้าคนหนึ่งผลักผ่านประตูหน้าที่ถูกปิดกั้นซึ่งมีการรับออเดอร์แทนการเข้าไปในร้าน ไอในทิศทางของ Lees และเดินกลับออกไป

“เรากลัว” ลีโอ ลี กล่าว

การระบาดใหญ่ทำให้เจ้าของธุรกิจขนาดเล็กในเอเชีย-อเมริกัน/หมู่เกาะแปซิฟิก (AAPI) ได้รับผลกระทบสองเท่า

เจ้าของธุรกิจขนาดเล็กเพียงกว่า 80% รายงานผลกระทบด้านลบจากโรคระบาด และ 44% ได้ลดจำนวนพนักงานลง จากผลสำรวจที่จัดทำขึ้นระหว่างวันที่ 28 กันยายน ถึง 30 พฤศจิกายน 2020 โดย Asian/Pacific Islander American Chamber of การพาณิชย์และการเป็นผู้ประกอบการ ผลสำรวจพบว่าเจ้าของธุรกิจสตรีของ AAPI เกือบ 1 ใน 3 เคยเผชิญกับความรู้สึกต่อต้าน AAPI เนื่องจากโรคระบาด

ชาวอเมริกันเชื้อสายเอเชียต้องรับมือกับความเกลียดชังที่เพิ่มขึ้นในปีที่ผ่านมา ผู้สนับสนุนกล่าว
ดูตอนนี้
วิดีโอ03:08
ชาวอเมริกันเชื้อสายเอเชียต้องรับมือกับความเกลียดชังที่เพิ่มขึ้นในปีที่ผ่านมา ผู้สนับสนุนกล่าว
Chiling Tong ประธานและซีอีโอของ National ACE กล่าวว่า “การเพิ่มขึ้นของการเหยียดเชื้อชาติและความรุนแรงต่อต้านชาวเอเชียได้สร้างความเสียหายให้กับเจ้าของธุรกิจขนาดเล็กมากขึ้นในช่วงที่เกิดโรคระบาดทั่วโลก”

“เรามีวัคซีนสำหรับโควิด แต่เราไม่มีวัคซีนสำหรับความเกลียดชัง”

อาชญากรรมจากความเกลียดชังต่อชาวเอเชียในสหรัฐฯ เพิ่มขึ้น 169% จากไตรมาสแรกของปี 2020 ถึงไตรมาสแรกของปี 2021 ศูนย์ศึกษาความเกลียดชังและความคลั่งไคล้แห่งมหาวิทยาลัยแคลิฟอร์เนีย สเตท ซานเบอร์นาดิโน ระบุ ตั้งแต่วันที่ 19 มีนาคมถึง 31 มีนาคม มีเหตุการณ์ 6,603 เหตุการณ์ที่รายงานเพื่อยุติความเกลียดชัง AAPIรวมถึงการล่วงละเมิดทางวาจา (65%) การหลบเลี่ยง (18.1%) และการทำร้ายร่างกาย (12.6%)

นั่นทำให้คนอเมริกันเชื้อสายเอเชียจำนวนมากกลัว: การสำรวจล่าสุดของ Pewพบว่าหนึ่งในสามกลัวว่าจะมีคนคุกคามหรือทำร้ายร่างกายพวกเขา

Joanne Kwong ประธานร้าน Pearl River Mart ที่ดำเนินกิจการโดยครอบครัวในนิวยอร์ก มองเห็นความกลัวนี้ในพนักงานของเธอทุกวัน รู้จักกันในนามห้างสรรพสินค้าสัญชาติอเมริกันเชื้อสายจีนแห่งแรกเมื่อเปิดทำการเมื่อ 50 ปีที่แล้ว ปัจจุบันธุรกิจถูกแบ่งออกเป็นสามแห่งย่อยๆ พวกเขาปิดอย่างสมบูรณ์เมื่อเดือนมีนาคมปีที่แล้วเป็นเวลาสองสามเดือนก่อนที่จะค่อยๆ เปิดใหม่อีกสองแห่ง ในเดือนตุลาคม บริษัทได้เพิ่มธุรกิจใหม่คือ Pearl River Mart Foods

Joanne Kwong, president of Pearl River Mart, stands in front of the business’ newest location in Soho, New York City.
Joanne Kwong ประธานของ Pearl River Mart ยืนอยู่หน้าสถานที่ใหม่ล่าสุดของธุรกิจใน Soho นครนิวยอร์ก
เพิร์ล ริเวอร์ มาร์ท
นับตั้งแต่เปิดทำการอีกครั้ง Kwong ต้องปรับเปลี่ยนกะของพนักงานเพื่อให้พวกเขารู้สึกปลอดภัยในการเดินทางไปและกลับจากที่ทำงาน เธอยังเปลี่ยนเวลาทำการของร้านค้า โดยปิดเร็วขึ้นก่อนที่ฟ้าจะมืด

“เราทุกคนมีเหตุการณ์ที่ผู้คนอาจพูดอะไรบางอย่าง (เหยียดผิว) บนท้องถนน” กว่อง ซึ่งเป็นลูกสาวของผู้อพยพชาวจีนจากฟิลิปปินส์กล่าว

“เรามีพนักงานที่ถูกผลักหรือถ่มน้ำลาย”

นอกจากผลกระทบด้านจิตใจแล้ว โรคระบาดยังสร้างผลกระทบทางเศรษฐกิจอีกด้วย ในตอนแรกธุรกิจลดลงประมาณ 90% และขณะนี้อยู่ที่ประมาณ 40% ของช่วงก่อนเกิดโรคระบาด เธอกล่าว

Kwong ได้รับเงินกู้จากรัฐบาลกลาง Paycheck Protection Program ในรอบแรกของโครงการ เนื่องจากข้อผิดพลาดในการบริหารโดยธนาคารแห่งแรกของเธอ เธอจึงยังไม่ได้รับการอนุมัติให้เข้าร่วม PPP รอบที่สอง ซึ่งตอนนี้เงินของผู้กู้ส่วนใหญ่หมดแล้ว โชคดีที่ Kwong ได้ยื่นขอความช่วยเหลือกับสถาบันการเงินชุมชน ซึ่งยังคงสามารถส่งใบสมัครใหม่ไปยัง Small Business Administration ได้

“เราอยู่บนเข็มและเข็ม” เธอกล่าว “เมื่อไหร่จะหมด”

เกี่ยวกับเงิน: Melissa Bradley และ Sharon Miller จาก Bank of America ที่ CNBC Small Business Playbook
ดูตอนนี้
วิดีโอ13:47
เกี่ยวกับเงิน: Melissa Bradley และ Sharon Miller จาก Bank of America ที่ CNBC Small Business Playbook
Kwong กล่าวว่าเธอโชคดีที่ไม่เหมือนกับเจ้าของธุรกิจ AAPI หลายๆ ราย เธอใช้ภาษาอังกฤษได้ดีเยี่ยม

นอกจากอุปสรรคด้านภาษาที่ทำให้ขั้นตอนการสมัครยุ่งยากแล้ว ยังมีประเด็นทางวัฒนธรรมที่เล่นงาน โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อสองในสามของชุมชนเกิดนอกสหรัฐอเมริกา บิล อิมาดา ผู้ก่อตั้งและประธานของ IW Group ซึ่งเป็นชนกลุ่มน้อยกล่าว ตัวแทนโฆษณาและการตลาด เมื่อเกิดโรคระบาด Imada ได้เริ่มช่วยเหลือเจ้าของธุรกิจ AAPI ในการหาความช่วยเหลือที่มีอยู่

“ผู้อพยพเหล่านี้จำนวนมากไม่เคยขอความช่วยเหลือใดๆ จากรัฐบาล” อิมาดะซึ่งเป็นชาวอเมริกันเชื้อสายญี่ปุ่นกล่าว “ในบางกรณี พวกเขามาจากประเทศที่พวกเขากังวลเกี่ยวกับรัฐบาล พวกเขาไม่ไว้วางใจธนาคาร”

เรามีพนักงานที่ถูกผลักหรือทะเลาะวิวาทกัน
Joanne Kwong
ประธาน บริษัท เพิร์ล ริเวอร์ มาร์ท
ผู้ประกอบการ AAPI ครึ่งหนึ่งสมัคร PPP ในปีที่แล้ว และในจำนวนนี้ 80% ได้รับเงินกู้ ตามข้อมูลของSmall Business Majority

ตอนนี้ธนาคารขนาดเล็กเข้าร่วมใน PPP เขาเห็นว่าธุรกิจ AAPI จำนวนมากได้รับเงินกู้ นอกจากนี้ เจ้าของร้านอาหารสามารถสมัครขอรับความช่วยเหลือผ่านกองทุนฟื้นฟูร้านอาหาร ได้ และสถานที่สามารถสมัครขอทุนสนับสนุนผู้ประกอบการสถานที่ปิดชั่วคราวได้ สินเชื่อเพื่อความเสียหายทางเศรษฐกิจยังคงมีอยู่สำหรับผู้ที่มีคุณสมบัติ

อุตสาหกรรมเอกชนก็ทำหน้าที่เช่นกัน ตัวอย่างเช่นGrubHub
ประกาศว่าจะบริจาครายได้ทั้งหมดจากโครงการ Donate the Change ในเดือนพฤษภาคม ซึ่งเป็นเดือนแห่งมรดกของ AAPI ให้กับร้านอาหารที่ AAPI เป็นเจ้าของ ร้อง
ซึ่งพบว่าการค้นหาธุรกิจของชาวเอเชียเพิ่มขึ้นมากกว่า 3,000% เมื่อเทียบเป็นรายปีในเดือนกุมภาพันธ์ ทำให้การค้นหาและสนับสนุนธุรกิจเหล่านั้นง่ายขึ้น

มันคือการสนับสนุนที่ล้นหลามและความสามัคคีภายในชุมชน AAPI ที่ได้รับซับเงิน Kwong กล่าว

“ชุมชนนี้สร้างแรงบันดาลใจอย่างมากและมีความเหนียวแน่นมากขึ้นในแบบที่ฉันไม่เคยเห็นมาก่อน” เธอกล่าว

ลงทะเบียน: Money 101 เป็นหลักสูตรการเรียนรู้ 8 สัปดาห์สู่อิสรภาพทางการ รับทำบัญชี เงิน ส่งทุกสัปดาห์ไปยังกล่องจดหมายของคุณ

ตรวจสอบ: เราชำระหนี้ $250,000 และเพิ่มมูลค่าสุทธิของเราเป็น $800,000: นี่คือคำแนะนำที่ดีที่สุดของเราผ่านGrow with Acorns+CNBCผ่านGrow with Acorns+CNBC

การเปิดเผยข้อมูล: NBCUniversal และ Comcast Ventures เป็นผู้ลงทุนในAcorns

ข้อมูลจาก www.cnbc.com