องค์กรการกุศลเตือนว่า ผู้คนกว่าครึ่งล้านในเวลส์อาจพบว่าค่าพลังงานไม่แพงภายในเดือนตุลาคม
ตั้งแต่วันนี้เป็นต้นไป การเพิ่มขึ้นของราคาพลังงานในสหราชอาณาจักรหมายความว่าครัวเรือนทั่วไปจะ จ่ายค่า ไฟฟ้าและก๊าซเพิ่มขึ้น 693 ปอนด์ต่อปี
Efi Nydrioti คุณแม่ลูกสามกล่าวว่าเธอถูกบังคับให้ รับจดทะเบียนบริษัท เลือกระหว่างการจัดหาเครื่องทำความร้อนและอาหาร
รัฐบาลสหราชอาณาจักรกล่าวว่าข้อเสนอ 350 ปอนด์ต่อครัวเรือนจะช่วย “บรรเทา” ความวิตกกังวลได้
โฆษณา
แต่รัฐบาลเวลส์กล่าวว่าโครงการนี้ “ขาดการดำเนินการเร่งด่วนที่ผู้คนต้องการ”
ค่าพลังงานที่เพิ่มขึ้นในวันศุกร์มาจากค่าครองชีพที่พุ่งสูงขึ้นและราคาน้ำมัน ที่ สูง เป็นประวัติการณ์
ครอบครัวรู้สึกว่าการเหน็บแนมเป็นค่าใช้จ่ายที่เพิ่มขึ้น 54%
วิธีที่เราลด: ข้ามมื้ออาหารและเดินทางด้วยรถยนต์น้อยลง
ค่าพลังงานพุ่ง แต่หลายคนอาจได้รับความช่วยเหลือ 200 ปอนด์
บริษัทต้องการการปกป้องจากค่าพลังงานที่พุ่งสูงขึ้น
Efi Nydrioti จากคาร์ดิฟฟ์กล่าวว่า: “ค่าใช้จ่ายของเราเพิ่มขึ้นอย่างมาก
“ถ้าเป็นฉัน ฉันก็ยอม แต่เด็กๆ หนาวมาก ฉันต้องจ่ายเงินและแพ้ที่อื่น เช่น การซื้อของกิน”
เจมม่า แมทธิวส์
คำบรรยายภาพ
เจมมา แมทธิวส์ คุณแม่ลูกสี่เคยชินกับการจัดทำงบประมาณ แต่เธอบอกว่าทุกๆ เดือนเธอค่อยๆ คลี่คลายเมื่อทุกอย่างเพิ่มขึ้น
เอ็มมา โจนส์ มารดาลูกสามคนจากมิดเวลส์ กล่าวว่า “ฉันไม่รู้ว่าจะลดได้อีกเท่าไหร่
“ฉันกังวลอยู่เสมอว่าฉันจะรับมืออย่างไรเมื่อราคาพลังงานสูงขึ้น ฉันแค่ไม่รู้ว่าต้องทำอย่างไร ฉันไม่สามารถชนะได้”
และคุณแม่ลูกสี่ Gemma Matthews จาก Carmarthenshire กล่าวว่า “ทุกอย่างกำลังเพิ่มขึ้น และเรากำลังดิ้นรน
“เมื่อทุกอย่างขึ้น เราขูดทุกเดือน มันยาก
“ด้วย Universal Credit ฉันไม่รู้ว่าพวกเขาจะชดเชยการขึ้นราคาของฉันหรือไม่ ฉันจะทำให้บ้านอบอุ่นเพื่อที่ลูก ๆ ของฉันจะได้ไม่ป่วย หรือวางอาหารไว้บนโต๊ะเพื่อไม่ให้พวกเขาหิว ?
“แม่ไม่ควรต้องเลือกระหว่างการกินหรือการอุ่น”
Citizens Advice Cymru (CAC) กล่าวว่าหลายคนไม่สามารถจ่ายเพิ่มได้ และต้องเผชิญกับปัญหาอื่นภายในเวลา 6 เดือน
คำบรรยายสื่อ
เราจะจัดการกับราคาพลังงานที่สูงขึ้นได้อย่างไร
“มันมีผลกระทบต่อผู้คนอยู่แล้ว มันส่งผลกระทบต่อการเลือกของผู้คนอยู่แล้ว” ลุค ยัง หัวหน้าฝ่ายนโยบายของ CAC กล่าว
“วิธีที่พวกเขาเลือกให้ความร้อนแก่บ้านและสิ่งที่พวกเขาเลือกซื้อ และสิ่งนี้ก่อนที่เพดานราคาจะถูกยกเลิกด้วยซ้ำ
“ตั้งแต่วันนี้ ราคาพลังงานเพิ่มขึ้นมากถึง 54% ซึ่งหมายความว่าครัวเรือนจะเห็นค่าใช้จ่ายเพิ่มขึ้นประมาณ 2,000 ปอนด์ต่อปี ซึ่งจะส่งผลต่อความสามารถในการจ่ายของผู้คน” เขากล่าวเสริม
นายยังกล่าวว่า สถานการณ์อาจเลวร้ายยิ่งกว่าเดิม หากราคาสูงสุดเพิ่มขึ้นอีกครั้งในฤดูใบไม้ร่วง
“เรากังวลอย่างยิ่งว่าเราอาจทำให้คนครึ่งล้านในเวลส์ไม่สามารถจ่ายค่าพลังงานได้
“เรารู้สึกว่ารัฐบาลทั้งสองจำเป็นต้องทำทุกอย่างที่ทำได้ พวกเขาต้องการการตอบสนองในภาวะวิกฤตต่อวิกฤตค่าครองชีพ
“ในขณะนี้ เราไม่รู้สึกว่าการดำเนินการร่วมกันของรัฐบาลเวลส์และสหราชอาณาจักรจะบรรลุถึงระดับความท้าทายที่ครัวเรือนจะต้องเผชิญตั้งแต่วันนี้” เขากล่าว
รูปหัวและไหล่ของลุคยัง
คำบรรยายภาพ
Luke Young จาก Citizen’s Advice Cymru กล่าวว่ารัฐบาลของสหราชอาณาจักรและเวลส์ “ต้องทำทุกอย่างที่ทำได้” เพื่อตอบสนองต่อวิกฤติ
Bethan Webber หัวหน้าผู้บริหารขององค์กรการกุศล Home-Start Cymru กล่าวว่า: ครอบครัวจะประสบปัญหาหนี้สินที่จะส่งผลกระทบต่อพวกเขาในอีกหลายปีข้างหน้าหากไม่ได้ดำเนินการใดๆ
“เราต้องการการดำเนินการในขณะนี้เพื่อสนับสนุนครัวเรือน และทำให้แน่ใจว่าครอบครัวสามารถจ่ายค่าใช้จ่ายที่เพิ่มขึ้นอย่างต่อเนื่องสำหรับเดือนและปีต่อ ๆ ไป”
‘อาหารร้อนหรือความร้อน’
ขีด จำกัด ซึ่งประกาศทุก ๆ หกเดือนกำหนดราคาที่ซัพพลายเออร์สามารถเรียกเก็บสำหรับพลังงานแต่ละหน่วยและค่าคงที่
ในเดือนตุลาคมปีที่แล้ว ผู้คิดภาษีมาตรฐานซึ่งมีระดับการใช้พลังงานในครัวเรือนโดยทั่วไป พบว่าใบเรียกเก็บเงินเพิ่มขึ้น 139 ปอนด์เป็น 1,277 ปอนด์ต่อปี
ตั้งแต่วันที่ 1 เมษายน ค่าน้ำมันสำหรับประมาณ 18 ล้านครัวเรือนตามอัตราภาษีมาตรฐานจะเพิ่มขึ้นเป็น 1,971ปอนด์
นั่นอาจทำให้ 280,000 ครัวเรือนในเวลส์ต้องเผชิญความยากจนจากเชื้อเพลิง เพิ่มขึ้น 100,000 ครัวเรือนตั้งแต่เดือนตุลาคม ตามรายงานของ National Energy Action ซึ่งเป็นองค์กรการกุศลด้านเชื้อเพลิงเพื่อความยากจน
เบน ซอลต์มาร์ช หัวหน้าองค์กรการกุศลในเวลส์ กล่าวว่า ครอบครัวที่มีรายได้ต่ำที่สุดจะต้องเลือก “ว่าจะทำอาหารร้อนหรืออุ่นที่บ้าน”
“นี่จะเป็นเรื่องยากมากสำหรับคนจำนวนมาก และพวกเราบางคนจะไม่ได้รับผลกระทบจากการขึ้นราคาเหล่านี้ สำหรับผู้ที่มีรายได้ต่ำที่สุดที่อาศัยอยู่ในบ้านที่มีประสิทธิภาพน้อยที่สุด นี่ถือเป็นการทำลายล้าง
“นี่เป็นการตกตะลึงของราคาพลังงานครั้งใหญ่ที่สุดที่เราเคยเห็นในความทรงจำที่มีชีวิต และผู้คนหลายแสนคนในเวลส์จะต้องเสียค่าบริการที่จำเป็นในการมีระดับความร้อนและพลังงานที่เพียงพอ
“เราไม่สามารถมีคนซุกตัวอยู่ในห้องเดียวได้ เพราะนั่นคือทั้งหมดที่พวกเขาจ่ายได้ – มันอาจจะเป็นอันตรายต่อสุขภาพและความเป็นอยู่ที่ดีของพวกเขา” เขากล่าว
คู่รักกำลังดูบิล
แหล่งที่มาของภาพเก็ตตี้อิมเมจ
เขาเสริมว่า “รัฐบาลเวลส์ได้เข้าแทรกแซงเพื่อสนับสนุนครัวเรือนที่มีรายได้ต่ำโดยประกาศการสนับสนุน 330 ล้านปอนด์” แต่วิธีที่รัฐบาลสหราชอาณาจักรจัดการกับวิกฤตินั้น “ไม่เพียงพอทั้งหมด”
“การคืนเงินค่าพลังงาน 200 ปอนด์นั้นเป็นเงินกู้ และนั่นเป็นสิ่งที่ไม่เหมาะสมอย่างยิ่งที่คาดว่าครอบครัวที่มีรายได้ต่ำจะจ่ายคืนนั้น ครอบครัวที่มีรายได้ต่ำควรได้รับการยกเว้นจากการชำระคืนเงินกู้นั้น” เขากล่าว
“การตอบสนองของรัฐบาลสหราชอาณาจักรในมุมมองของเรานั้นไม่เพียงพออย่างเลวร้าย ทำให้ครัวเรือนไม่มีทางเลือก เพียงแค่ความจริงอันเยือกเย็นในที่นี้ยังไม่มีการสนับสนุนทางการเงินเพียงพอที่สอดคล้องกับวิกฤต” เขากล่าว
‘การกระทำที่เด็ดขาด’
โฆษกรัฐบาลอังกฤษกล่าวว่า: “เราตระหนักดีถึงแรงกดดันที่ผู้คนกำลังเผชิญอยู่ด้วยค่าครองชีพ ซึ่งเป็นเหตุผลว่าทำไมเราจึงได้กำหนดเงินสนับสนุนจำนวน 22 พันล้านปอนด์
“ซึ่งรวมถึงการคืนภาษีสภา 150 ปอนด์ในเดือนเมษายน และส่วนลดค่าพลังงานอีก 200 ปอนด์ในเดือนตุลาคม เพื่อลดค่าพลังงานอย่างรวดเร็วสำหรับครัวเรือนส่วนใหญ่ ในขณะที่ฝาพลังงานยังคงป้องกันลูกค้าหลายล้านรายจากราคาก๊าซที่ผันผวนทั่วโลก”
โฆษกรัฐบาลเวลส์กล่าวว่า: “รัฐบาลเวลส์ได้ดำเนินการอย่างเด็ดขาดเพื่อสนับสนุนวิกฤตค่าครองชีพ และตั้งแต่เดือนพฤศจิกายนปีที่แล้ว เราได้มอบเงินจำนวน 380 ล้านปอนด์เพื่อช่วยเหลือผู้คนทั่วเวลส์ ซึ่งเหนือกว่าการสนับสนุนที่เทียบเท่าที่มีอยู่ ในประเทศอังกฤษ.”
พวกเขากล่าวเสริมว่า: “หากรัฐบาลสหราชอาณาจักรจริงจังเกี่ยวกับการสนับสนุนผู้คน จะต้องยกเลิกการตัดสินใจที่โหดร้ายที่จะยกเลิกการยกระดับ Universal Credit 20 ปอนด์ ซึ่งจะทำให้ผู้คนได้รับความช่วยเหลือทางการเงินที่จำเป็นมาก
“เรายังเสนอมาตรการอื่นๆ อีกจำนวนหนึ่งแก่รัฐบาลสหราชอาณาจักร ซึ่งรวมถึงการแนะนำอัตราค่าไฟฟ้าที่มีรายได้ต่ำเพื่อสนับสนุนเป้าหมายที่ดีขึ้นแก่ครัวเรือนที่มีรายได้ต่ำ และให้การสนับสนุนเพิ่มเติมและเพิ่มขึ้นผ่านโครงการส่วนลดบ้านที่อบอุ่นและโครงการจ่ายเชื้อเพลิงฤดูหนาวอื่นๆ” พวกเขาเพิ่ม
ข้อมูลจาก www.bbc.com